;ZNFZ AF/D[/M
TYF
HLJG SF{X<I VFWFZLT AF/D[/FGM
VC[JF,
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
SM9FZL
5\R s!)&$v&&f D]HA lX1FSG]\ SFI" AF/SGF 7FGDF\ JWFZM SZJFG[
AN,[ T[6[ D[/J[,F 7FGG[ HLJG p5IMUL4;DFH p5IMUL VG[ pt5FNS AGFJJFG]\ K[P
U]HZFT X{1Fl6S ;\XMWG VG[ TF,LD
5ZLQFN4UF\WLGUZ 5|[ZLT TYF HL<,F lX1F6 VG[ TF,LD EJG4 .0Z VFIMHLT ;ZNFZ
AF/D[/FG]\ VFIMHG B[0A|CDF TF,]SFDF\ TFov!#q!ZqZ_!# GF ZMH SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P
H[DF\ B[0A|CDF TF,]SFGL Z*! 5|FYlDS XF/FVF[DF\ ;ZNFZ AF/D[/M VG[ JZTM, 5|FYlDS
XF/FDF\ HLJG SF{X<I VFWFZLT AF/D[/FGL pHJ6L SZJFDF\ VFJLP H[GF D]bI C[T]VF[
VF D]HA CTF\P
· AF/SMDF\ SFIF"G]\EJ VG[
;H"GFtDSTF lJS;[P
· AF/SM jIJCFlZS SF{X<IM S[/J[P
· AF/SM ;ZNFZ J<,EEF.GF
HLJGDF\YL 5|[Z6F D[/J[P
· AF/SMDF\ ;FD]lCS HLJGGF U]6M
lJS;[P
· AF/SM lJlJW VFG\NNFIS
5|J'ltTVF[DF\ pt;FC5}J"S EFU ,[P
VF ;ZNFZ AF/D[/F TYF HLJG SF{X<I VFWFZLT AF/D[/FGL
lJ:T'T ~5Z[BF VF D]HA K[P
cc ArRM S[ GgC[ CFYM SM RF\N ;LTFZ[ K]G[ NM
RFZ lSTFA[ 5-SZ JM EL CD H[;{ CM
HFI[\U[ cc
AF/SMGF HLJGDF\ ZC[,F SF{X<IMG]\ 5|tI1FLSZ6
YJ]\ V[8,[ AF/D[/MP AF/SMGL 5|J'ltTVF[ VF\B[ VRZH4 SFG[ SF{T]S4 CFY[ C]gGZ4
DGGL DF{l,STF4 CNIGL S[/J6L4 V\UMGM VlEGI4 5MTFGL 5;\NULGL 5|J'ltTVF[4 VG[ZM
VFUJM VFG\N4 ;FCHLSTF VG[ :JI\ lX:T S[/JJFGF lSDLIF J0[ AF/S T[GFDF\ ZC[,F
S,FSFZG[ VF[/BLG[ HFT[ H !_ sN;f VF\U/LVF[GL SlJTF SZTM YFI T[G[ SC[JFI ;ZNFZ
AF/D[/MP
;ZNFZ AF/D[/F VFWFlZT AF/SMGM 7FG4
;DH4p5IMHG VG[ SF{X<I V[D AWF H 5|SFZGF VwIIG C[T]VF[ ;O/ YFI T[ DF8[ GLR[
D]HA lJEFUJFZ 5|J'ltTVF[G]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P
H[DF\ ;ZNFZ AF/D[/FGL pHJ6L X~VFT
5|FY"GFYL SZJFDF\ VFJLP V[;PV[DP;LPGF VwI1F4 p5FwI1F4 ;eIM4 XF/FGF lX1FSM
TYF 5MTFGFDF\ ZC[, ;]QF]]%T XlSTVF[ 5|NlX"T SZGFZ E],SFVF[ ;FY[ lN5 5|FU8I
SZL ;ZNFZ AF/FD[/FG[ B]<,M D]SJFDF\ VFjIMP ;ZNFZ AF/D[/FGF UFDDF\ 5|RFZv5|;FZ
DF8[ Z[,L 56 SF-JFDF\ VFJLP
lJEFUov! ;H"GFtDS 5|J'ltTVF[
VF lJEFU V\T"UT OZS0L4 5T\U4 CM0L4
N0M4 5FSL8 JU[Z[ AGFJJFDF\ VFjIFP 3]\8[,F SFU/GL DNNYL SM,FhJS" SZJ]\40A,
V1FZ[ ,B[, D}/F1FZDF\ HZL JS"4 8L,0L JS" VG[ Z\U5}Z6L SZJL4 DFRL;GL
;/LGL DNNYL EF{lDTLS VFSFZM VG[ VFS'lTVF[GL ZRGF SZJFDF\ VFJLP
lJEFUovZ RF,M HFT[ XLBLV[
HLJG p5IMUL 5|J'ltTVF[ TZLS[ OF8[,
5]:TSMG[ ;F\WJF4 T[GF 5Z 5]\9F R-FJJF\4 A8G 8F\SJF4 OI]h AF\WJF4 8FIZG]\ 5\RZ
SF-J]\4 S[<SI],[8Z4 DMAF.,4 SMd%I]8Z TYF JHGSF\8FGM p5IMU4 CFY l;,F. SZJL4
EZT U]\Y6 SZFJJFDF\ VFjI]\P
lJEFUov# :JHFU'lT4 ;]XMEG VG[ :JrKTFGL 5|J'ltTVF[
VF lJEFUDF\ jI;GD]lSTGM GF8SM4 GFZL
;]Z1FFGF lGIDM4 KF5F S8L\uhG]\ 5|NX"G4 :8[rI] VFO I]lG8LDF\ S,Z4 8L\,0L4 Z[TL4
A\U0LGF SFR4 5FG VG[ O],M wJFZF ;]XMEG SZJ]\P :JrKTF DF8[ 5F6L UZD SZLG[ ;FA]YL
CFY WMJFGL 5wWlT XLBJLP GL, S8ZYL GB SF5JF4 JF/ VF[/JJF4 A|X
SZJ]\4 SFG4 GFS TYF CFYv5UGL :JrKTF DF8[GL ;DH4 XF{RF,IGM p5IMU VG[ O:8 V[.0
AM1FGL p5IMULTF V\U[ ;DH VF5JFDF\ VFJLP
lJEFUov$ C/JFXGL 5/M
HMS;4 pBF6F4 HM0S6F\4 ULT4 SFjIUFG4
N[XElST ULT4 EHG4 W}G4 VlEIG ULT4 AF/ULT4 ZFQ8=UFG4 kT] ULT4 AF/JFTF"4
;ZNFZ J<<FEEF. 58[,GF HLJG 5|;\UM4 JS'TtJ4 X{1Fl6S VG[ ;F\:S'lTS
SFI"S|DM4 lJ7FG D[/FGL 5|J'ltTVF[4 pt;JMGL pHJ6L4 SF8}"G OL<D4 J[XE}QFF4
GF8SM4 CNI:5XL" 5|;\UMGL lS,5M TYF V[S DLGL8GL ZDT H[JL 5|J'lTVF[ SZFJJFDF\
VFJLP
lJEFUov5 5IF"JZ6G[ HF6M4DF6M
VG[ HF/JM
VF lJEFU V\T"UT Sd5M:8 BF0F
SZJF4 J'1FFZM56 SZJ]\4 SIFZF SZJF4 O], KM0G[ 5F6L 5LJ0FJJ]\ VG[ T[GL DFJHT
SZJLP VF{QFWLI AFU VG[ T[GL p5IMULTF lJX[ HF6SFZL4 J'1FM JFJM JZ;FN ,FJM H[JF
;]+MG]\ prRFZ64 HLJNIF DF8[ 5\BL 3Z4 5\BL 5ZA4 5\BLVF[GF DF/F4 HLJGG[ U]6SFZL
AGFJ[ T[JF J'1FM TYF .SMS,A V\T"UTGL 5|J'ltTVF[ IMHJFDF\ VFJLP
lJEFUov& JFTF",[BG VG[
VJ,MSG
;ZNFZ J<<EEF. 58[,GF lJX[
;],[BG4 T[DGF HLJG 5|;\UMG]\ DF{l,S J6"G4 ;ZNFZ 58[, lJX[GF 5]:TSMG]\
5|NX"G Ul6T lJ7FG D\0/GL 5|J'ltTVF[G]\ 5|NX"G4 EFQFF SF[G"ZGL
5|J'ltTVF[G]\ 5|NX"G SZJDF\ VFjI]\P
lJEFUov* ;DFgI 7FG VG[ ;D:IF pS[,
;ZNFZ J<,EEF. 58[,GF HLJG RlZ+
V\U[GL 5|`GMTZL4 Ul6T lJQFIGF jIJCFZLS SF[I0FVF[4 lNG lJX[QFGL HF6SFZL4 HGZ,
GM,[HGL 5|`GMTZL4 DMAF.,G\AZ4 C[<5,F.G G\AZ4 5LG SM0 G\AZ4 HgD TFZLBG[ IFN
ZFBJFGL 5|J'ltTVF[4 N[X4 ZFHI4 HL<,F4 TF,]SFGF GFD lJX[GL DFlCTL4 gI]h
5[5ZGL XaN ZDT4 ;F5;L0L4 Sd%I]8Z U[D4 8=FOLSGF lGIDMGL HF6SFZL VF lJEFU V\T"UT
VF5JFDF\ VFJLP
lJEFUov( ;D}C HLJG VG[ AF/
5|NX"G
VF lJEFU V\T"UT JQF"
NZdIFG AF/SM wJFZF SZJFDF\ VFJ[,L XF/FSLI 5|J'ltTVF[ VG[ S'lTVF[G]\ 5|NX"G
TYF X{1Fl6S ;FWGM4 5|IMUGF ;FWGM VG[ 5]:TSMG]\ 5|NX"G UM9JJFDF\ VFjI]\
CT]\P
VF ;ZNFZ AF/D[/FGL pHJ6L NZdIFG HLJG
SF{X<I VFWFZLT AF/D[/F NZlDIFG B[0A|CDF TF,]SFGL JZTM, VG[ AC[0LIFv! 5|FYlDS
XF/FGL DFGGLI T~6FA[G N[;F. ;LlGP ,[SRZZ 0FI8 .0Z äFZF D],FSFT ,[JFDF\ VFJL CTLP
T[VF[V[ AF/SMG[ 5|Mt;FCG VF5TF\ lJEFUJFZ 5|J'ltTVF[G]\ lGNX"G SI]"\
TYF RRF" SZLP VF ;ZNFZ AF/D[/F NZlDIFG AF/SMV[ V[SALHF ;FY[ D{+L VG[ VG]S},G
;FwI]\4 J{7FlGS VlEUD S[/jIM4 T[DGFDF\ TG4 DG4 CNI VG[ CFYv5UGL S[/J6LGM ;]EU
;DgJI HMJF D?IMP AF/SMGL S<5GF ;T[H AGL4 T[DGF VJGJ]\ HMJF4 HF6JF VG[
DF6JFGL lH7F;F HFU'T Y.P ;D:IFGF pS[,M HF6JFGL TF,FJ[,L HFUL T[YL T[VF[ HFT[
lJRFZ SZTF YIFP T[DGL lS|IFXL,TFG[ 5MQF6 D?I]\ T[YL T[ 5MTFGL HJFANFZL 5|tI[
HFU'T AgIF T[DGL ;H"G 5|J'ltTVF[ ;\TMQFF.4 ;]QF]%T XlSTVF[GM lJSF; YIM4
B[,lN,L H[JF U]6MGL BL,J6L Y. VG[ CSFZFtDS VlEUD S[/JFIM K[P
VFH ZMH AF/SMGM E6TZGM EFZ 38L UIM CMI
T[JM VC[;F; HMJF D?IMP VFD VF ;ZNFZ AF/D[/M VDFZF AWFGF ;lCIFZF
5]Z]QFFY"YL ;O/ ZCIMP
